The Crowd vs. La Minería al Aire Libre de Carbón

€11,337 of €23,000

49%Donado, 114Donantes, 93Días restantes

    5

    10

    25

    50

    100

The Crowd reclama
Ibutho Coal y el gobierno de Sudáfrica deben detener los planes de minería que ponen en peligro la tierra de la gente Fuleni y que amenazan la mayor concentración mundial de rinocerontes.

Próxima acción legal de the crowd
Preparación de una Demanda Incidental contra Ibutho Coal y el Departamento de Derechos Minerales. Esto está programado para el último trimestre de 2016. Para cubrir los costes de este caso medioambiental vencible, the crowd necesita 25,750 de dólares norteamericanos (23.000 euros).

Resumen
Ibutho Coal ha solicitado una instalación de minería al aire libre en el límite de la virgen iMfolozi Wilderness Area. Dicha zona es parte del último 1% de verdadera zona salvaje, con la mayor concentración de rinocerontes del mundo. El explotar la minería causará daños medioambientales irreparables, creará escasez de agua y grandes cantidades de polvo y ruido. El permitir la minería pondrá en peligro la salud y la comida diaria de las comunidades de los alrededores y la mayoría de la gente se verá forzada a abandonar su hogar. Sus vidas serán cambiadas por la mina. Solamente unos pocos de ellos tendrán trabajo… en la industria de la minería que destruirá su propia tierra.

Progreso legal
Ibutho Coal solicitó en enero de 2014 los derechos de minería para construir una mina de carbón exterior al Departamento de Derechos Minerales. En marzo de 2014 se compartió el Borrador de Impacto Medioambiental. La gente de Fuleni ha sido apoyada en su lucha legal por la comunidad vecina (Somkhele) en la que ya se instaló una mina de carbón. Los efectos han sido devastadores en dicha comunidad.

Antecedentes del caso y a quien apoya The Crowd Versus
En enero de 2014, Ibutho Coal solicitó los derechos de minería para construir una mina de carbón. El iMfolozi Wilderness está dentro de la reserva natural más antigua de África, hogar de una vasta cantidad de vida salvaje, incluyendo a los Cinco Grandes. Actualmente el área mantiene la más grande concentración de rinocerontes del mundo. También tiene un fuerte legado cultural que va hasta la Edad de Piedra, con una fuerte conexión con los Zulu, incluyendo al Rey Shaka. Otras dos operaciones de minería ya se están llevando a cabo en los alrededores, teniendo efectos devastadores sobre la naturaleza y las personas, sin olvidar la escasez de agua sufrida por todo el mundo. Las acciones legales pueden frenar a Ibutho Coal y terminar la explotación minera en Sudáfrica aprovechándose de la gente, su herencia cultura y la naturaleza, en forma de animales como los rinocerontes.

En una comunidad vecina llamada Somkhele, ya se ha construido una mina de carbón. No solamente sufren efectos devastadores como el ruido y el polvo, sino que también sus intentos de comunicación con la compañía minera han sido ignorados. Además, los comités que representan las comunidades se han visto asustados por la muerte de Bazooka Radebe, Presidente del Comité Amadiba Crisis, en la comunidad Wild Coast en Eastern Cape en abril de 2016 – después de esto la compañía australiana de minería MRC canceló su solicitud de explotación en julio de 2016.

El EDLC (Centro Legal Defensores del Medio Ambiente) es la ONG/organización sin ánimo de lucro junto con la que The Crowd Versus trabaja en este caso. Los ciudadanos rurales de iMfolozi Wilderness Area están siendo ayudados por Global Environmental Trust (GET), una organización sin ánimo de lucro de Sudáfrica que ayuda a las comunidades en zonas de importancia medioambiental afectadas por un mal planteamiento y prácticas medioambientales sin escrúpulos. El EDLC apoya el GET para proteger los derechos humanos de las personas y comunidades en países en desarrollo que luchan contra el daño de su entorno.

Legal updates

2017-03-02
It seems as if the mining company is no longer pursuing its plan to build an open cast coal mine on the border of the pristine iMfolozi Wilderness. On behalf of Global Environmental Trust, Kirtsen Youens explains: “We would love to say “ WE WON!” but we don’t know this for sure and we don’t want to tempt fate. In the meantime, there are plans to construct a four-lane bridge over the iMfolozi River, joining the Fuleni and Somkhlele communities. We have been concerned that there is something fishy about the whole thing and the communities (on the whole) are opposing it. Yesterday it came to our attention that another mine, the Tendele coal mine situated at the nearby Somkhele village, has plans to expand – into the area bordering the iMfolozi Wilderness, slightly further north east from the from the area Ibutho Coal wants to mine! Already we are meeting with our team of community groups, experts and NGOs to stop this too.”

2016-11-16
Ibutho Coal’s mining license application (which is valid for only one year) has expired. Although the Department of Mineral Resources was asked whether a new one has been lodged with them, a reply was not received and the assumption is that a new one has not been lodged.
The Environmental Impact Assessment has lapsed as the project did not begin within three years of the EIA process having begun. Therefore, Ibutho Coal will need to start over again with a new EIA process. This is both good and bad. Good because it will mean a delay. Bad in that the authorizing department for mining applications in the EIA process is no longer the Department of Environmental Affairs but, sadly, the Department of Mineral Resources. This new legislation was promulgated at the end of 2014 and has given DMR the power to decide not only the Mining License application but also the EIA application. The previous EIA application process that Ibutho Coal was following was under the former EIA regulations which meant that the DMR decided on the mining license application and the DEA decided on the EIA. If the EIA was not approved, the mining license could not be granted. Under the 2014 regulations the DMR decides on both.
Nothing was heard from the applicants, the DMR or the applicant’s consultants since June. The Fuleni people therefore are currently playing a waiting game.

De poder a la multitud con su propia página fundraising.
¿Le importa mucho este caso? Además de donar y por lo tanto unirse al caso, usted también puede recaudar dinero y crear conciencia con su propia campaña fundraising. Por ejemplo, puede empezar su propio blog de protesta, publicar declaraciones en vídeo, organizar una maratón de fundraising, o cualquier otra cosa que pueda ayudar al caso que tanto le preocupa. Puede hacer lo siguiente:

  • utilizar las redes sociales
  • obtener la atención de los medios
  • crear una página personal en The Crowd Versus

Para crear una página personal, rellene el formulario. Solamente le llevará unos pocos minutos.

  • Link to Youtube or Vimeo video. E.g. https://www.youtube.com/watch?v=cxUlKRm5ha4

Donantes

  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous
  • Anonymous